uneven international style I



uneven international style II


left: target, right: result
uneven international style III


left: target, right: result
A standard is also a measuring tool. The input is what it measured.
A ring tells me if my hand is swollen. An eye chart tells people if their eyes are normal. So a standard doesn’t only tell us how things should look. It is also used to “read” a person.
The final input page is really my hand, read by a standard. In other words, the input is not only a record of my work. It’s also a portrait of my hand, drawn through a standard.
With the eye chart, this is very clear. A chart that was made to measure eyes becomes a tool that measures a hand.
This new work is also a kind of translation: it translates a body (image), through a standard, into a typographic form.


